Tällä jutulla on aika ohut aasinsilta blogin pääaiheeseen, mutta kuitenkin:
Mistä lienee levottomaan mieleeni tullut (siis siitä kun isoseni julkaisi latinan oppikirjan ja sieltä puuttui tämä keskeinen sana!) , että mitäköhän artesaani olisi latinaksi.
Ja sain häneltä vastauksen:
ars = taide, taito
sanan artesaani loppu kertoo johonkin kuulumisesta
Upeaa: kuulun taiteeseen
Artesaanin voisi kuulemma kääntää vaikka artifex, eli taiteilija/taiteentekijä
mutta se kuulostaa kyllä ihan asterixilta??
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti